Saltar al contenido

Refranes y frases en español con traducción

Published:
Updated:
I18n Error: Missing interpolation value "contar" for "{{ contar }} comentario"

Por supuesto, no sólo hay refranes en español, sino refranes en todos los idiomas del mundo. Entre otras cosas, sirven para expresar la acción o el comportamiento de una persona de forma fluida e incluso didáctica.

frases en español

Esas frases casi olvidadas que nos decían nuestros padres o abuelos cada vez que les pedíamos un consejo o hacíamos algo que debíamos haber evitado. Usar refranes españoles es una tradición popular. Se utilizan a menudo en conversaciones informales. Los refranes y frases en español provienen en su mayoría de libros o textos bíblicos. Tratan todos los temas sociales imaginables, como el dinero, el amor o el comportamiento. Incluso temas como la muerte, que de hecho se consideran tabú en el mundo occidental. No sólo son una fuente innegable de enriquecimiento para la comunicación verbal, sino que también expresan sabiduría de vida.

Sabemos que algunas cosas pueden parecerle extrañas. Pero ¡no te preocupes!

Aquí os dejamos una serie de refranes españoles utilizados en el lenguaje cotidiano que harán el aprendizaje más ameno y divertido.

Cabe señalar, sin embargo, que algunos de los dichos no existe una traducción literal, sino variantes en otros idiomas.

Si logras memorizar algunas de estas frases, ¡te garantizo que tus amigos españoles quedarán impresionados!

"A quien madruga, Dios le ayuda "

El dicho se utiliza para enfatizar la importancia de aprovechar al máximo el tiempo, ser activo y lograr los mejores resultados.

También enfatiza la virtud de ser responsable.

“No hay mal que por bien no venga” (Cada nube tiene un rayo de esperanza)

Esta breve frase es un llamado al optimismo. La expresión transmite que siempre es posible obtener algo positivo o aprender algo incluso de las peores situaciones.

“De tal palo, tal astilla” (De tal palo, tal astilla)

Esto se utiliza principalmente en contextos familiares. Señala las similitudes que existen entre padres, hijos e incluso nietos. Se dice que "heredas" lo que una persona de la generación anterior hace o dice.

Este proverbio resalta tanto las virtudes positivas como las negativas.

" En casa del zapatero, el zapatero lleva los peores zapatos" (El zapatero lleva los peores zapatos)

Expresión irónica utilizada para describir a los profesionales que realizan actividades fuera de su hogar sin implementarlas en el suyo propio.

Por ejemplo, un mecánico cuyo coche se estropea o una peluquera que no les corta el pelo a sus hijos.

El que no corre, vuela” (El que no corre, vuela)

Esta frase se utiliza para señalar que debemos aprovechar cada oportunidad, de lo contrario, alguien más podría llegar primero.

Este dicho se utiliza para motivar a otras personas que no tienen ganas de poner orden en su vida, ya sea personal o profesional.

“El que se fue a Sevilla perdió su silla”

Esta frase se utiliza cuando una persona se pone de pie y otra toma su lugar. El origen de esta expresión se encuentra en la lucha entre dos hombres por el Arzobispado de Sevilla. El primero en ocupar el puesto marchó a Santiago de Compostela para preparar el futuro puesto del segundo. Cuando regresó, su enemigo le había quitado el cargo.

"A lo hecho, pecho" (Si dices A, también debes decir B)

Esta expresión apela a la responsabilidad por nuestras acciones. Esto significa que tan pronto como tomamos una decisión, se espera una consecuencia de esa acción. Causa y efecto.

En resumen, debemos ser conscientes de nuestras acciones y aceptar lo que venga después.

 

“A Rey muerto, rey puesto”

Esta expresión significa que nada ni nadie es indispensable. Esto significa que tan pronto como una persona pueda ser removida, otra será nombrada para ese puesto o cargo.

Este cambio es tan rápido que apenas lo notamos.

“Como Pedro por su casa” (completamente descarado)

El origen de este dicho popular español es la conquista de Huesca por el rey Pedro I de Aragón. Se dice que el monarca conquistó la ciudad sin apenas resistencia, dando lugar a la expresión: "Entróse como Pedro por Huesca". Con el paso de los años esto ha dado lugar a este dicho.

El término tiene una connotación “peyorativa” o negativa cuando se aplica a una persona con una actitud altiva y arrogante.

Se utiliza para referirse a una persona que se mueve con comodidad, confianza y sin miedo en un entorno que no es el suyo.

“Más vale prevenir que curar”

Este dicho está asociado al llamado a ser cautelosos ante cualquier tipo de acción para evitar resultados catastróficos. Generalmente se utiliza en momentos en los que uno debe pensar con mucho cuidado antes de emprender cualquier acción. Como decía Descartes : cogito ergo sum , que significa: “Pienso, luego existo”.

Como podéis ver, los refranes españoles son muy diversos y algunos de ellos también existen en alemán, de una forma u otra. ¡Feliz aprendizaje!









Publicación anterior
Publicación siguiente

Deja un comentario

Tenga en cuenta que los comentarios deben aprobarse antes de que se publiquen.

¡Gracias por suscribirte!

¡Este correo ha sido registrado!

Compra el look

Elija Opciones

Mas Productos Españoles
Nuestras nuevas ofertas, descuentos, blogs, consejos de viaje...¡no te pierdas nada! ¡Obtén un descuento exclusivo de bienvenida del 10%!
Cerca
Editar opción
Cerca
Términos y condiciones
Condiciones generales de contratación
1. Alcance
Los siguientes términos y condiciones se aplican a todos los pedidos realizados a través de nuestra tienda en línea. Nuestra tienda online está dirigida exclusivamente a consumidores.
Se considera consumidor toda persona física que celebra un negocio jurídico con un fin que no pueda atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Se considera empresario a una persona física o jurídica o a una sociedad con capacidad jurídica que, al celebrar un negocio jurídico, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente.
2. Partes contratantes, celebración del contrato, opciones de corrección
El contrato de compra se concluye con los propietarios de Más Productos GmbH, Carlos Martínez Sweeney y Raúl Cerdán.
Al colocar los productos en la tienda online, hacemos una oferta vinculante para concluir un contrato para estos artículos. Usted puede colocar inicialmente nuestros productos en su carrito de compra sin compromiso y corregir sus entradas en cualquier momento antes de enviar su pedido vinculante utilizando las herramientas de corrección proporcionadas y explicadas en el proceso de pedido. El contrato se concluye cuando usted acepta la oferta de los productos contenidos en el carrito de compra haciendo clic en el botón de pedido. Inmediatamente después de enviar su pedido, recibirá un correo electrónico de confirmación.
3. Lenguaje del contrato, almacenamiento del texto del contrato
El idioma(s) disponible(s) para la celebración del contrato: alemán
Guardamos el texto del contrato y le enviamos los detalles del pedido y nuestros términos y condiciones en formato de texto. Por razones de seguridad, el texto del contrato ya no es accesible a través de Internet.
4. Condiciones de entrega
Pueden aplicarse costos de envío además de los precios de los productos indicados. Puede encontrar más detalles sobre los posibles costes de envío que se apliquen en las ofertas.
Solo realizamos envíos por correo. Lamentablemente no es posible recoger la mercancía usted mismo.
5. Pago
En nuestra tienda generalmente puedes utilizar los siguientes métodos de pago:
Pago por adelantado Si elige pagar por adelantado, le enviaremos nuestros datos bancarios en un correo electrónico aparte y le entregaremos los productos después de recibir el pago.
tarjeta de crédito Cuando realiza su pedido, proporciona los datos de su tarjeta de crédito. Una vez que usted haya sido identificado como el titular legítimo de la tarjeta, la transacción de pago se realizará automáticamente y se cargará el importe a su tarjeta.
PayPal, PayPal Express Durante el proceso de pedido, será redirigido al sitio web del proveedor en línea PayPal. Para poder pagar el importe de la factura a través de PayPal, deberá estar registrado allí o registrarse primero, autenticarse con sus datos de acceso y confirmarnos la instrucción de pago. Después de realizar su pedido en la tienda, le pedimos a PayPal que inicie la transacción de pago. La transacción de pago se realizará automáticamente por PayPal inmediatamente después. Recibirá más información durante el proceso de pedido.
PayPal Plus Como parte del servicio de pago PayPal Plus, le ofrecemos varios métodos de pago como servicios de PayPal. Serás redirigido al sitio web del proveedor en línea PayPal. Allí podrá introducir sus datos de pago, confirmar el uso de sus datos por parte de PayPal y la instrucción de pago a PayPal.
Si ha elegido PayPal como método de pago, deberá estar registrado allí o registrarse primero y autenticarse con sus datos de acceso para poder abonar el importe de la factura. La transacción de pago se realiza automáticamente por PayPal inmediatamente después de la confirmación de la orden de pago. Recibirá más información durante el proceso de pedido.
Tarjeta de crédito a través de PayPal Si ha elegido pagar con tarjeta de crédito, no es necesario estar registrado en PayPal para abonar el importe de la factura. La transacción de pago se realizará inmediatamente después de la confirmación de la orden de pago y después de que usted haya sido identificado como el titular legítimo de la tarjeta por su compañía de tarjeta de crédito a petición de PayPal y se cargará a su tarjeta. Recibirá más información durante el proceso de pedido.
Débito directo a través de PayPal Si ha elegido la domiciliación bancaria como método de pago, no es necesario estar registrado en PayPal para pagar el importe de la factura. Al confirmar la orden de pago, usted otorga a PayPal una orden de débito directo. PayPal le informará de la fecha en la que se debitará su cuenta (la llamada prenotificación). Al enviar la orden de débito directo inmediatamente después de confirmar la orden de pago, PayPal solicita a su banco que inicie la transacción de pago. La transacción de pago será procesada y se debitará su cuenta. Recibirá más información durante el proceso de pedido.
Factura vía PayPal Si ha elegido el método de pago mediante factura, no es necesario estar registrado en PayPal para pagar el importe de la factura. Después de una verificación exitosa de la dirección y del crédito y del envío del pedido, asignamos nuestro reclamo a PayPal. En este caso, sólo podrás pagar a PayPal con efecto exonerador de deuda. Para el procesamiento de pagos a través de PayPal, se aplican los términos y condiciones y la política de privacidad de PayPal, además de nuestros términos y condiciones. Puede encontrar más información y los términos y condiciones completos de PayPal para la compra a cuenta aquí [https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pui-terms?locale.x=de_DE].
Apple Pay Para pagar el importe de la factura a través de Apple Pay, deberá utilizar el navegador Safari, estar registrado en el proveedor de servicios Apple, haber activado la función Apple Pay, autenticarse con sus datos de acceso y confirmar la instrucción de pago. La operación de pago se realizará inmediatamente después de realizar el pedido. Recibirá más información durante el proceso de pedido.
Google Pay Para pagar el importe de la factura a través de Google Pay, deberá estar registrado en el proveedor de servicios Google, haber activado la función Google Pay, identificarse con sus datos de acceso y confirmar la instrucción de pago. La operación de pago se realizará inmediatamente después de realizar el pedido. Recibirá más información durante el proceso de pedido.
Giropay Después de realizar su pedido, será redirigido al sitio web de su banco. Para pagar el importe de la factura a través de Giropay, debe tener una cuenta bancaria activada para banca en línea, proporcionar una identificación apropiada y confirmarnos la instrucción de pago. Recibirá más información durante el proceso de pedido. La operación de pago se realizará inmediatamente después y se debitará el importe de su cuenta.
Amazon Pay Durante el proceso de pedido, será redirigido al sitio web del proveedor en línea Amazon antes de completar el proceso de pedido en nuestra tienda en línea. Para poder completar el proceso de pedido y pagar el importe de la factura a través de Amazon, deberás estar registrado allí o registrarte primero y autenticarte con tus datos de acceso. Allí podrá seleccionar la dirección de entrega y el método de pago almacenados en Amazon, confirmar el uso de sus datos por parte de Amazon y las instrucciones de pago para nosotros. Luego serás redirigido a nuestra tienda online donde podrás completar el proceso de pedido. Inmediatamente después de realizar su pedido, le pedimos a Amazon que inicie la transacción de pago. La transacción de pago la realiza de forma automática Amazon. Recibirá más información durante el proceso de pedido.
6. Reserva de dominio
La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se haya efectuado el pago completo.
7. Garantía y garantías
Salvo que se acuerde expresamente lo contrario a continuación, se aplicará la responsabilidad legal por defectos. En el caso de productos usados, si el defecto aparece después de un año desde la entrega de los productos, se excluyen las reclamaciones por defectos. Los defectos que aparezcan en el plazo de un año a partir de la entrega de la mercancía podrán alegarse dentro del plazo de prescripción legal de dos años a partir de la entrega de la mercancía. Las limitaciones y acortamientos de plazos anteriores no se aplican a reclamaciones basadas en daños causados ​​por nosotros, nuestros representantes legales o agentes indirectos.
• en caso de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud • en caso de incumplimiento intencional o gravemente negligente del deber y de intención fraudulenta
• en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar regularmente el socio contractual (obligaciones cardinales)
• en el marco de una promesa de garantía, según lo acordado o
• en la medida en que el ámbito de aplicación de la Ley de responsabilidad por productos esté abierto.
Puede encontrar información sobre las garantías adicionales que puedan aplicarse y sus términos y condiciones exactos junto con el producto y en las páginas de información especiales de la tienda en línea.
Atención al Cliente: Por escrito de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 a hola@masproductos.eu
8. Responsabilidad
Siempre seremos responsables sin limitación alguna de las reclamaciones basadas en daños causados ​​por nosotros, nuestros representantes legales o agentes indirectos. • en caso de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud
• en caso de incumplimiento intencional o por negligencia grave del deber
• en el caso de promesas de garantía, si así se ha convenido, o
• en la medida en que el ámbito de aplicación de la Ley de responsabilidad por productos esté abierto.
En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar regularmente el socio contractual (obligaciones cardinales), debido a una negligencia leve por nuestra parte, nuestros representantes legales o auxiliares ejecutivos, la responsabilidad se limitará al daño previsible en el momento de la celebración del contrato y que normalmente debe esperarse que ocurra. En caso contrario quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.
9. Resolución de disputas
La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de disputas en línea (ODR), que puede encontrar aquí [https://ec.europa.eu/consumers/odr/]. No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumo.
10. Protección de menores
Si su pedido incluye productos cuya venta está sujeta a restricciones de edad, nos aseguraremos de que los productos estén restringidos por edad mediante un procedimiento confiable que incluye la identidad personal y La verificación de edad garantiza que el comprador haya alcanzado la edad mínima requerida. El repartidor sólo entregará la mercancía previa verificación de edad y únicamente a la persona que realiza el pedido.
Términos y condiciones creados con rechtstexter.de [https://legal.trustedshops.com/legalwizard].
this is just a warning
Acceso Cerca
Cerca
Carrito de compras
0 items
Cerca
Más Productos españoles
Mas Productos Españoles

¡Trae España a casa! 🌟

Descubra nuestra selección de especialidades españolas, perfectas para cada ocasión. ¡Lleva el sabor de España directamente a ti! 🛍️

Seguir comprando
Recomendado 3